Why is the sun so bright this morning?
You're so cute I could die!
I can't breathe.
Let go of me!
Hey, let go!
You're so cute I could die!
You're so cute!
You have good news so early?
Huh? No...
Keep singing. It's nice.
What is it?
Hmm?
Hmm (Nothing).
It's strange.
Why'd my back and waist suddenly tingle?
Don't be picky. Eat other stuff.
Here, a pickled plum.
I hate sour stuff.
It's good for you.
Only 7 year-olds are so picky.
Uhoh. His concern for my health feels good.
I got it.
Sour!
Hmm? What is it?
Nothing.
Strange...why are my hands tingling?
Am I sick?
It's a normal reaction.
What reaction?
Natural instinct. Don't you know?
Natural instinct?
Your body is craving for Tae Bong.
My body?
Why's it craving Kang Tae Bong?
You're man and woman. It's a natural response.
Oh my, oh my...
Oh my...acting pure and innocent, you might faint.
Oh my, really!
Oh heck! Hey, listen.
Use your body or waste it.
Don't wait and regret it.
Satisfy yourself when you need it, Oh Dal Ja.
- What? - Want me to be specific?
You don't get it?
Don't fear, do it.
Sleep with Tae Bong once.
Your signs will disappear.
Really! I'm not doing that...
Who's responsible afterward?
Hey, why be responsible?
You do it in mutual liking.
Men...oh my...
Does Seon Joo know this?
Hey, you're a bit...
How do you two compare with us?
Seon Joo and I are adults
who don't consider such things, uh,
coolly enjoying the process.
Understand?
What about an "accident"?
- Will you coolly ignore it? - Well...
Probability is 0.01%. Relax, friend.
You don't have to worry about this, buddy, okay?
Just when he was laughing about this...
his woman is stricken by that 0.01% probability.
Good morning.
Ms. Oh Dal Ja.
It's nice to see you.
That moment, I encountered the two most troublesome women in my life.
Big news!
That woman came!
What woman?
Rep. Eom's wife.
The one who tried to suicide.
That weird lady?!
What's she want?
Aren't Ms. Oh and Rep. Eom over?
They can't be together?
We can't tell in relationships.
I'm worried. Will she mess up?
Ms. Oh only came back recently.
Where's Dal Ja?
She's in the lounge, with that woman.
Look here!
This is peach pie.
How was my apple pie?
- Was it nice? - Eh?
Apple pie.
Mm, delicious.
Not eating?
It's from Rep. Eom's wife.
What if it's poisoned?
Did you fear poison and discard the pies?
Why'd I do that?
Why say that? They were yummy.
You make pastries?!
Your chef skills are good.
That makes it easy to talk.
I plan to start a business...
to sell my own pies.
Help me sell them through Home Shopping.
How about it?
What's up?
Is there a problem?
No...
Nothing.
It's not something I can decide.
First, make a formal application,
follow negotiation procedure,
then several stages.
A divorcee is trying to survive.
Can't you help me?
You're in an affair with my husband.
Aren't you responsible?
What?
An affair?
Home shopping needs a large product volume.
One live broadcast can get thousands of orders.
If you lack that amount,
your product can't be used.
A system is a must.
Is that clear?
So it needs a system of large production!
Besides that,
consider expiry date and packaging, so...
I get what you're saying.
You're direct.
Thank you.
It's good to talk to a professional.
See you next time.
"Next time"...she'll come again?
- It's making me sweat. - It's a drama.
- What if Team Manager sees? - "Dak-Oh-sa"! - What?
- Go defend Ms. Oh. (approach/DAK-chi, defend/SA-su) - Aah.
You're not working, doing what?
What's going on inside?
What can happen? Nothing.
Right?
Right, nothing happened.
Why'd you come? Causing another mess?
It isn't that. She had a reason.
It's fine. Don't defend me, Oh Dal Ja.
Immediately...
get out...
of my way.
If you don't move aside,
you'll be penalised.
You'll still stay put?
Hyun Suk, wake up, Hyun Suk.
Hyun Suk froze.
What to do? Unni...
You lost weight.
Eat proper meals.
5 minutes before the meeting, Rep. Eom. Let's go.
Alright.
Sorry to trouble you.
Ah, it's nothing.
I have a meeting. Well then...
What happened?
No, nothing happened.
Is that right?
Yes, right.
Rep. Eom came by now.
Ah! Right, heck!
Today's the Spring product meeting.
- Quickly get ready. - Yes.
Excuse me...
Are you...
Sister-in-law? (younger bro's wife)
Oh my, Shin Ja!
How have you been?
Miss, how old are you?
Eh?
I'm curious. How old are you?
- Yes...3... - 3?
Yes.
- 33. - 33 years old?
33 years old?!
Oh my, you look younger.
33 years old?
What is this?
You can go, Oh Dal Ja.
Yes. Well then.
Gosh, see her hairstyle and nails.
She's already 33.
Why'd you come here?
Well, just something...
something stressful...
No news of Tae Bong?
What can be more stressful?
But that woman now...
I heard she's in an affair with a married man.
She has loose conduct?
Why are you so interested in Oh Dal Ja?
What about it?
That *mop-head made me uneasy... (*Dal Ja)
Is Ki Yoon better?
I heard he just had an appendix op. Hmm?
Is that their family trait?
Even her sister-in-law made me feel uneasy.
I'm 33, what's her fuss?
She hasn't seen me before.
Unni!
I'm sorry. I was thinking. What did you say?
Has something happened?
What could happen?
What's wrong? What?
It's alright. The tummy tightens when baby grows bigger.
Hello?
Yes, Mom.
No. There's no news of the child's father.
Wait a minute, Mom.
I'm going. See you next time.
Don't worry too much. Nothing will happen.
I've just eaten.
What is it? Something's up?
She's doing overtime.
Overtime?
She's 7 months pregnant. Why?
Every night after live broadcast, I see her in the office.
It's not even peak season.
Did something happen?
Ms. Oh, there's bad news.
Wee Seon Joo is missing.
What?
What's up? 10 minutes to broadcast.
Did you check the change room?
I just came from there.
- Call her phone? - She's not answering.
I'm going crazy. There's 10 minutes left.
Where is she?!
Wee Seon Joo. Seon Joo. You inside?
You should've answered.
There's only a few minutes left to broadcast.
Sae Do's mad because you're not on stand-by.
Is something up, Seon Joo?
What is it?
Seon Joo?
Seon Joo.
Don't worry.
It won't affect the broadcast.
What's she doing?
Know how much time is left?
1 minute. 1 minute.
Think you needn't stand-by?
How can you turn up so late?
What? Trying to liven up this boring bunch?
15 seconds to opening.
Ah, seriously...
Let's start. 3, 2, 1, Cue.
Wee Seon Joo, didn't you hear Cue?
Wee Seon Joo.
Wee Seon Joo!
Hello, I'm Wee Seon Joo.
Valentine's Day is in a few days.
All the signs were there...
Today we have chocolates.
But I was unaware of them.
What actually happened to them?
All because of damn Valentine's Day.
Ah, right! What will you do this Valentine's, Ms. Oh?
Huh?
Need you ask?
She'll go on a date with her man.
Senior Oh has a guy now. Who'll give me chocolates?
Relax, I'll give them.
Me too, Ms. Oh. For me too.
Right...
That's it then.
This memorable day always made me feel lonelier.
But this Valentine's Day...
This damn Valentine's Day.
Will I spend it fantasising?
Or get courage for a realistic move?
That's the problem.
E13: HAPPY VALENTINE'S DAY!
Gosh, Seon Joo. What's wrong?
Why'd you worry me?
You only had 1 minute.
On my cue, you blanked out at viewers.
What's wrong?
Is it that day?
Are you unwell?
No.
Hmm?
Anything I don't know?
Nothing.
Don't worry. Aren't there moments
we're in a bad mood for no reason?
Today's like that.
Let me see.
It's warm. Got flu?
I'm a bit tired. I need rest.
Is that so?
Oh, when I ranted at you in the studio...
I know.
It's for my own good.
If you hadn't,
people will badmouth me.
Oh my, you knew?
You're so thoughtful.
Are you really alright?
Of course I am.
I'm going now.
Is he home?
What are you doing?
Scared me!
Why do that at your own door?
Ooh. It's my habit.
Habit?
Before I go in, I check. I feel more secure.
Nothing seems amiss. Let's go in. Uuh!
- Dal Ja. - Don't touch me! Uuh!
What's wrong? Are you okay?
I'm fine.
I can bear it.
If you look for Tae Bong, you and I are over!
You got it?
Dal Ja, what's wrong with you?
Why are you so obvious now?
I shouldn't have let him stay.
Ah, what to do?
Will you be a while?
Will you be much longer?
Dal Ja.
W-what? What's the matter?
I worried. You went in an hour ago.
So? Can't I bath for an hour?
I was afraid you fainted after that bump on the head.
I'd rush in and save you.
Aren't you're afraid of fainting alone in a bath?
I recalled you saying that.
Come out. It's not good to hot-soak too long.
Alright. I'll be out soon.
Don't treat me too nicely.
You'll make me feel weak.
Drink this first.
It's fresh juice I made.
What's up? Come and drink.
Oh...sure.
- Come and sit here. - Oh?
I finished.
Can I go in?
- What's up? - Mm? What?
You're strange today. Did I do wrong?
No. How so? No.
Why are you keeping your distance?
When did I? No, I'm not keeping a distance.
Then sit beside me.
No way. That's a risky place, Oh Dal Ja.
I'm comfortable here.
Oh, well...I'll dry my hair
or I'll get a chill.
- Wait, let's talk. - Don't touch me!
What I meant was...
I get it. Sorry I upset you.
I won't touch you.
I won't have close contact. That okay?
No. I didn't mean that.
Goodnight.
What? Living with someone?
It seems so! They went in together!
I saw it myself.
Ooh. I can't stand it!
How'd I raise my son?
If she was younger, I'd say nothing.
She's 33!
She's involved with a married man. He's smitten by her.
Ooh, the kid's nuts!
Oh my, you didn't storm in?
Professor Kang warned me we'll be over if I do.
Heck...
Tae Bong, that brat...what rot...
There's only one way.
What?
I must find her parents and make a fuss.
Dear daughter, isn't that too much?
It's about my son's life!
If I do nothing, Tae Bong will be crap.
Heck...
Give me two men. I'll solve it quietly, eh?
Yeah?
Are you a fool?
He must've felt hurt?
Must I say this?
What hurts a man most
is when you reject skinship! You were too tough.
What did I grow into?
I can't handle this stuff.
Yeah.
You're extreme when it comes to that.
What will I do?
What else? Have a sincere conversation.
Conversation?
Women think men solve things naturally.
Women don't understand that they need to tell men.
Why? We're simple. Only male experts know.
Normal men won't know. Tell him honesty
how you feel and think. Tell him straight.
Must I be detailed? It's hard.
Talk while having a drink together. Try it.
Strike a conversation.
Oh, Tae Bong, you're back?
You're a bit late. Was traffic bad?
Have you eaten? It's cold, right?
He won't give in easily.
But be sincere and determined.
OK?
OK. I excel in determination.
I must show my resolve.
Tae Bong, good morning.
Sleep well? Any good dreams?
This punk...it's taking a while.
Right. Backbone is vital.
Start a conversation.
You've washed. Come eat.
It's ages since I cooked my specialty.
Clam Paste Soup to dream of...
Ah, heck...
Hey, Kang Tae Bong, let's talk.
Today I'm making Kimchi. I have to go early.
Hey...
It's been 5 days.
He hasn't looked me in the eye or talked to me.
He must be A blood type.
Narrow-minded guy.
Is only he hurt? Me too.
How can he ignore me?
Why are you laughing at me?
You did things too cutely.
Why didn't I notice your cuteness back then?
That isn't any consolation.
Really, what will I do?
Seeing him, I'm uneasy.
Not seeing him, I'm uneasy.
“Rain soaks clothes.”
How'd that guy soak into my heart?
It's embarrassing, right?
No. It's good.
You're doing great.
He's 6 years younger than me.
So what?
Do national rules forbid that?
Oh, I'm so confused.
Dal Ja.
Doesn't life only happen once?
You get one chance to love him.
Don't be hesitant, or retreat.
Time flows while you fret.
Miss Wee Seon Joo.
You are pregnant.
It's the 5th week.
You need an ultrasound and check ups.
Let me do the surgery.
Unni. Soon-Ae!
Sleeping like that is tiring. Wake up.
Quickly!
Hello, Customer Service, Go Soon-Ae. Your complaint is...
Hello?
Not a phone call, huh?!
When did you come?
I heard you're doing Overtime.
Are you?
Where'd you hear that?
Talk to me. What's up?
What could be?
Same boring thing everyday.
You fought with hubby?
Of course not. What's to fight about?
Then why are you gloomy?
You fought, and don't go home?
That it?
No!
A 6-month pregnant woman gets stressed.
Sometimes I stare blankly.
It's really only that?
I said so.
Will this cure your stress?
Tomorrow is Valentine's Day
for giving loved ones chocolates.
I love you, you know?
You wretch...
Give it to hubby if you got him nothing.
Make up with him.
Why him? It's for me.
Unni.
What's wrong?
He left home.
W-what?
His firm restructured a month ago.
He quit 2 weeks ago and left.
There's been no news.
It's making me so sad.
Oh, what to do?
So that's happened.
Why didn't you show it?
Why only tell me now?
I'm not proud of it. I knew you'd be sad.
So you need overtime?
What can I do? Our income halved.
Jin Joo's kindy fees take half my salary.
I must care for Mom-in-law, and pay the mortgage.
I'd have put off having a second child.
Don't. The child's listening.
Right.
What kind of mom am I?
Will chocolate relieve my stress?
It's nice. It's so nice.
Hey, this chocolate is good.
I'm crying because the chocolate's nice.
I was craving chocolate.
You're the best.
Dal Ja, thank you.
For her, hiding her burden, my heart aches.
For me, loving someone else,
for him, waiting for me,
my heart aches.
Mother, go and rest.
Never mind.
You should rest.
I want to watch Tae Bong.
Oh my. You'll complain of backache.
I'm fine. You're tired. Go in quickly.
Today you tired yourself, after preparing Kimchi.
I'm not tired. I learned a lot today.
- Rest, Teacher. - Alright.
Hey, how is it with you two?
What?
Did you fix a date?
When will you marry?
Ah...well..
What? Something happened?
Nothing did.
Come and sit. Quickly.
How's progress with Dal Ja?
Grandma...
Why be embarrassed? You'll be married.
Tell me. What stage are you at?
We progressed nowhere.
She won't let me touch her.
Why not?
I don't know.
Maybe she feels uneasy.
She even got upset when I tried to sit near her.
Ooh. It's like that.
It's possible.
Pardon?
She lost her dad at three,
then lived with all females.
Primary school,
girls high school, sophomore year, college. All females.
Right, of course. She'll be uneasy around guys.
But she's over 30. Teens don't do that.
She's an old-fashioned, conservative woman.
Dal Ja...
That child. I'm not saying this because she's my granddaughter.
She's very different from girls nowadays.
She's too naive.
The more naive she is,
the more caring you should be to her.
Don't rush her.
Slowly approach her. Like that.
Step by step. You got me?
Yes, Grandma.
Come now. It's done.
Oh, sure.
Taste it.
It smells so good.
Why aren't you eating?
I feel full watching you eat.
May I sit next to you?
May I hold your hand?
I practised for this moment.
When I dated my wife, I didn't do these things.
My wife initiated everything.
My wife sat next to me first.
My wife held my hand first.
My wife hugged me first.
She was always ahead of me.
That's why...
I understand your feelings.
You're confused and uneasy because I took initiative.
Now I know how my wife felt...
Being cautious,
and also...
an anxious feeling.
I always managed to get what I wanted,
except you, Dal Ja.
I'm sorry. Did I do wrong?
No. It's not that.
Did my words make you unhappy?
Ah...no.
Were you unhappy I held your hand?
Nothing like that.
I'm just tired today.
My heart's tired too.
My senior Soon-Ae's trouble tired me too.
Still...
I'm thankful to you, Rep. Eom.
Also I feel bad.
You're more warm and considerate than I expected, Rep. Eom.
But...
that is...
I.....
I still can't...
Enough. Don't continue.
I get what you mean.
Don't tell me what you tried to say.
Rep. Eom.
I can predict the outcome.
I will lose.
I don't want to admit it.
I'd like to win you back if there's a chance.
I'm very sorry.
You needn't apologize.
It's alright.
Hello, it's Oh Dal Ja.
Yes, Hyun Suk.
What?
Yes.
So then?
Team Manager Kang knows?
Alright, I got it. I'll come now. Sure.
There's an issue at work. I must go.
Take my car.
No, thanks. I'll take a taxi.
If you prefer that.
How I wish time would stop at this moment.
Take care, Dal Ja.
Sure.
Then...I'm going.
What on earth happened?
The manufacturer couldn't get the chocolates done.
Ah, Unni, you're still here?
How can I go home in an emergency.
Tell Customer Service to call the customers
and apologize.
Advise we'll give a refund and bonus member points.
That must do.
But some customers ordered express delivery.
You know it's impossible now.
We can't fulfil overseas orders.
But we can deliver in Seoul.
What are you doing?
Team Manager decided to apologise with refunds.
Why complicate it?
They're chocolates.
Valentine chocolates are different.
They convey love.
Some people think it's commercial.
Still, it conveys love meaningfully.
I'll contact the factory.
Oh Dal Ja, fussing again?
If we solve it by morning, we can deliver in Seoul.
Ah, well, heck...
Then...this matter
is yours to handle, Oh Dal Ja.
You're responsible
for this mess.
But...
If there's one customer complaint,
your personnel records will be very "pretty".
Got it, Oh Dal Ja?
I got it.
I'll handle delivery.
I'll settle it soon. Yes, yes. Thanks.
Chief, what's going on?
You made it hard for us the day before.
I'm so sorry.
A power outage halted us for half a day.
We can't match orders.
I'm in a dead rush.
Can we help?
We need help packaging.
That's how I spent my 33rd Valentine's Day
with a bunch of chocolates.
You worked hard. Thanks for coming.
Know what?
We get worn out with you.
But, it's rewarding.
That's why we support you.
Oh, I got it.
I'll buy you all soup. Let's go!
You guessed my thoughts.
You love my feeding you, Young Gi.
That's Young Gi.
- Exactly. - That's me.
Oh my.
Hello.
Hi.
You're looking for Ms. Oh?
Yeah.
That's your typical sleeping face.
It's fun to see it.
Why'd you come?
Nothing. I worried when you didn't come home.
Sleep a while.
I heard you lay down less than 30 minutes.
What is it?
I wasn't unhappy you touched me.
My reaction wasn't hate.
It's just that..
I have no experience.
Understand me a bit.
I also wasn't angry.
And I wasn't unhappy.
I felt uneasy.
I didn't know what to do when a woman reacted like you.
That's why I reacted.
Understand me a bit.
Kiddo, who are you copying?
It should be telepathy.
I'm sorry. I'm so sorry.
Unni!
Unni! What's up? What's wrong?
Hang in. Don't give up. Unni...
Unni...What's wrong!
What happened?
She collapsed with pain.
When did the pain start?
Ah...well...
Two, three days ago.
Let's do tests.
Her waters broke, Doctor.
You're the guardian? Is her husband here?
Well, hubby might come.
I'm the guardian.
It's an emergency. She must deliver.
If we delay, we risk mother and child.
The child may be sacrificed.
No, Doctor.
You can't do that...
Dal Ja, no...
I can't lose my baby.
Save my baby, Doctor.
No.
Unni. Unni.
Oxygen mask. Normalize oxygen.
Inform Obstetrics of a premature birth. Hurry, hurry!
Unni.
Sign here. You have no guardian?
There's no-one. It's just me.
Is the baby's dad not around?
There's no-one. It's only me.
[ Operating Theatre ]
Seon Joo.
Seon Joo, why are you here?
Miss Wee Seon Joo, did you sign the surgery consent?
Seon Joo.
Oh my God.
What happened to her?